can you have a look to see what type of motor it is? if it has brushes, it wont need to run on AC. you'll still need to get the voltage up (for DC it will have to be about half that of the AC, so around 100-120V)
if it has brushes, instead of car batteries and inverters, you could use NiCad batteries. you could probably get something going with sub C cells as used in RC car battery packs. maybe 15 of
these. thats about $400 bucks worth. compare to the prices of the other parts, and the fact that it will be a lot lighter and more compact...
that was the first pack i found on the net. you can get cheaper and/or lower amperage and spend maybe only $200. charging might be a pain. youd either need a custom made charger or unplug all the batteries and charge the individual 7.2V packs!
hmmm, im thinking now you might want to save that motor for some other project. while in general higher voltages tends to be more efficient (voltage drop is proportionally lower) a scooter or what have you would be much more easily built with a lower voltage motor. 24V is a good size. then two sealed motorcycle batteries in series.