You should be able to, just map the key in mame to your primary button, then hit enter to map it again to your shoulder button.
Make all three buttons this way to be mapped to their unique key, and the shoulder key, and voila, when you hit the shoulder, it should register as all three buttons.