you need a dreamcast hais vga box cut wire #6 on the pcb there numbered on the pcb for your convienence.
one end goes to the DC the other end you use a vga break out cable like on ulitmarc.com plug it into the hacked vga box and then draw up your DB-25 male solder cup pin-out solder the wire end to your DB-25 male
take you vga break out from the pc and do the exact same wire in the exact same spots on another male DB-25.
connect both males to the A and B port on a DB-25 switch box.
then take your monitor input wires and connect them in the same order as your output port wire it up the exact same as the other 2.
when done you can safely swap between DC and PC video signal by the flick of a switch a DB-9 may be better for this part
for the controls same thing wire all your arcade controls into a DB-25 male make sure you know what wire you put where and write it down.
then take your Ipac wire and run them to a male DB-25 and make sure all the wiring is the same as your arcade controls pinout.
take 2 DC pcb's straight wire them and put all them wires on a DB-25.
take all 3 db-25's and connect the to a DB-25 switchbox.
you now have all controls from pc to dc by a flick of a switch.
I did my digital to analog signals for the joystick by using a 4PDT on each switch to swap between digital and analog on the dreamcast.
also when you make the control panel make player 1 and player 2 have their own seperate grounds for the DC side.
use a surround sound reciever or similair that has a selectable audio that way you can swap from dc and pc audio wise also.
you may also require a video amp if your using a arcade monitor some need and some do not it all depends on the monitor.
a example of mine before I added the analog can be found here so you can get an idea of how it can be done and what I am explaining.
http://forum.arcadecontrols.com/index.php?topic=77164.0