i am not sure as i do not mess with mame stuff BUT a cga monitor wants a 1.5 to 4 volt signal whereas a vga will supplying 0.7 v so my view is that you will need a signal amplifier
you could always just try connecting direct to see if you get a good enough picture,it won't do any harm