I had a Neo Geo machine with a loud buzz coming from the isolation transformer. Turned out to be a little piece of the film winding was sticking out and vibrating against the metal part. I just cut it off with a hobby knife, fixed everything. But being that yours is a flyback unit, I doubt you'll be able to get in there...