Got it working. Managed to track down the power supply PCB rewiring instructions on a C64 fan site which gave me brown=live, blue=neutral, green=grnd. I then looked up standard grounded power cord wiring which gave me black=live, white=neutral, green=grnd.
brown <-> black
blue <-> white
green <-> green
Connected the wires, fired it up, BLAM, tube glow and power LED. Got a signal source, hooked it up, and I see picture. Still needs adjusting and maybe caps, but for free, it's a great test bench monitor.
EDIT: pics