Consider:
When you are buying an arcade cabinet, you're not really buying the game. The game itself can be played on any number of platforms, including 100% accurate emulation on a MAME cab or PC. What you are buying, essentially, is the cabinet and controller. You are buying the arcade experience of the game. You can't emulate the cabinet, the lighting, the bezel, the controller, etc etc. If you could then we wouldn't be having this discussion.
With that in mind, we come down to the games on that list where the cabinet is an integral part of the experience: Spy Hunter, Super Sprint, Turbo Out Run, Operation Wolf, and Tron
Turbo Out Run has force feedback, Operation Wolf is a gun game, and Spy Hunter has a great controller. Tron has BY FAR the best cabinet on this list, and for that matter, one of the great cabinets and controllers of all time. Super Sprint is a multiplayer driver with a common style wheel.
My recommendation is definitely Tron. The cabinet just seems to represent so much of the very best of the early arcade experience.