When you add a post there is a triangle at the bottom of the message box and the text is additional options. When you select that it opens up a drop down menu. One of the options is to attach. You then direct it to wherever you have stored your picture.
It has to be in one of the following file types: txt, jpg, gif, pdf, png and no more than 512 KB.