You do indeed have a moisture condensation problem and you could be damaging your monitor. Moisture (due to the temperature variations) is condensing under the rubber suction cup and going into the picture tube! Moisture and 20,000 volts do not mix! The arcing is actually etching into the glass and it is also eating away the rubber of the suction cup. If you continue to operate your monitor this way you will corrode the internal high voltage connection inside the 'hole' where the high voltage connector goes. The flyback will also be damaged. I know this from experience. My friend has an RV park location where the game room is an unheated metal pole building. The games sit in there in the winter and I've had to replace at least 3 flybacks because of this.
If the rubber suction cup gets to arcing enough if will catch fire inside your game and eventually burn your garage down!
First thing you need to do is heat that garage constantly to dry things out. Next get some 99% rubbing alcohol and some terrycloth rags. With the monitor power disconnected and the picture tube discharged of all high voltage, unhook the rubber suction cup, moisten a terrycloth rag with the 99% rubbing alcohol and carefully swab out the grooves that the arcing has created in the glass. Now use the alcohol and rag to clean off the rubber suction cup (both sides!). The rubber will likely have some etching tracks in it too so clean it real good. Look closely at the metal clip in the suction cup. This is what connects the high voltage to the tube. Is the metal still clean and shiny? if so, great you are finished and put everything back together and play your machine. If the metal clip is tarnished you're going to be ordering a new flyback.