Honestly (and this is coming from the guy who proposed magnets be a solution for this in a thread last year) I say screw it down. The likelihood you'll change your marquee is low, and magnets are feature creep/ overly technical.
Seriously, if Nintendo can screw their marquee brackets down in the Vs cabs, then I'm sure it's the best option for us building MAME boxes.