If I'm reading it right..... (understood it more upside down

)
This is only for one side?
Inputs from the switches aren't shown?
The current wiring on the motorcycle has separate outputs for tail light and brake? (i.e. standard 1157 car bulb)
Assuming those are true, I don't see why it wouldn't work.
Like stated earlier though, I am just a fellow tinkerer.
Here's an idea to take it up a notch:
Have the entire panel light up for brake/tail, but an arrow pattern for turn. <<< >>>