Dtlite has a few variations in syntax depending on the type of virtual drive. If I had to guess I'd say that's the issue you were having.
What was your precommand in case someone else was having same issue? Assuming something like :
cmd.exe /S /C "C:\magicengine\dtlite.exe -mount dt, 0, "%path%\%rom%.%ext%""