would you know anybody (friend/business or otherwise) who would have an EPROM programmer you could borrow?
if not maybe invest in one off ebay. one could be had for about $30
http://www.ebay.ca/itm/Universal-EPROM-pic-flash-mpu-Programmer-27C256-27C512-/170929104559?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item27cc2b26af#ht_12493wt_1397what you will need to do is dig up the rom for the version your game is, off the internet. The software the programmer comes with should have somewhere you can load the downloaded rom data to and compare if it's the same as the data contained inside the ROM. if it doesn't match, you'll need to program it again.
to program ROMS depending on the type you have will determine how you will need to erase it.
one you will need a special UV light to erase it. they can be had on ebay for around $10
http://www.ebay.ca/itm/UV-Eprom-Eraser-Erase-Ultraviolet-Light-Erasable-Timer-/130569404459?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item1e668b002b#ht_2987wt_1163the 2nd kind you can just erase with the programmer. also known as an EEPROM (Electronically Erasable Programmable Read Only Memory)
lastly there is a kind that is WRITE ONCE. also known as a PROM (Programmable Read Only Memory) or OPT (one time programmable) you would have to find a compatible chip to replace it with...this chip can't be erased.
likely you have the first kind....it will have a sticker over the rom...if you peel it off there is a window on it.

The purpose of this window is to allow the ultraviolet light to reach the transistors which compose the EPROM memory array and dissipate the electrons trapped on the transistors. This is how it erases.
this is where the issues come in. because the window lets in UV light to erase the ROM...if your sticker/label whatever covers the window has fallen off... parts of the code contained inside can be erased. an open window on an EPROM can be erased with normal room light (although it could take a few years to be 100% erased...it can happen to small portions in a short amount of time.)
There is actually an issue with some STERN pinball machines where the EPROMS are directly behind the fluorescent light in the backbox. the UV light from the fluorescent light causes the glue to fail and the labels fall off...then they start getting erased.