The heater is the orange glow that you see in the neck.
You meter the B+ with the black lead on the frame, red lead on the resistor mounted to the left side of the chassis as you face it from the back. On the tab closest to the tube. Set the meter to DC voltage, 200V if it's not auto-ranging.