what about one of those spring loaded security tethers, like what they have the cell phones and store demos displayed on??
sometimes they have brackets an stands and whatnot you could mount to the middle of the panel.
it would have enough spring to zip your controller back into place, but not enough to inhibit play.