I've used two overlays, one in my jukebox, one for my pub quiz machine. They were a lot cheaper than a touchscreen monitor, as they rarely turn up for cheap here in the UK.
Just install the driver, run the setup program and you're done. Admittedly, it will take longer to install in a cab as you need to mount both the overlay and the screen, rather than just a screen, but it's not rocket science.