Believe it or not there's no means to close the first floor vents other than by physically obstructing them (which is what I did in winter to help move more heat upstairs).
I've seen window units meant for 1 room for as cheap as $99, btw.
To answer Blanka, lower Canada (Toronto), 1950s building, flat roof, asphalt roll, no attic, insulation unknown, brick exterior, new double pane windows throughout, forced air mid efficiency... ??