Sorry, let me rephrase that.
Use a wire top jump from the ground connection on the jamma board over to a button connection on the jamma board.
That should immitate a button press for that button.
I didn't mean to jump over to the button on the control panel itself.