FWIW, Mala front end does that sort of thing; depending on who's using which controls where ever they are sitting, the screen automagically flips around to be oriented to them. You can switch lists at the same time, so the folks on the trackball side can only select trackball games.