I've found that the typical locks at Home Depot and Lowe's are crap. They don't fit the lock hole and you've got to file the hole. Half the time they're out of stock of the 7/8" locks anyway.
Many amusement parts companies like Competitive Products, Mazzco, Betson-Imperial, Happ, and Wico have real amusement machine locks on sale all the time.