Molex is like the biggest brand name of "random connector" ever. I believe the 4-pin power connectors in computers are Molex, as well as the connectors that attach power supplies to motherboards. The connectors on Happ trackballs are Molex.
I don't think there's a Molex website. If there is, it's not what you're looking for. You can get them just about anywhere.
To use them, you crimp little insertion pins to the ends of your wires, then slide those inside the plastic connector in any order you want, and they click in place and stay. Then you can plug it into things that have the counterpart Molex connector. If you try hard enough, you can rearrange the pins in them after they're made.
And, if you attach them to the end of a frosting tube full of mashed potatoes, they make fries.