I went to that page and looked at the pic and that is exactly what I hav now attached to the U-Trak. At least the pictures match. Am I cornfused? 
It's like binning CPUs and GPUs: physically the i7 920 (2.66 ghz) is the same as the i7 960 (3.2 ghz), but the i7 950 passed tests that it runs at the faster speeds, and then some connections were made/broken to set the frequencies. (In fact, a 920 chip might have passed the same tests as the one labeled 960, but they needed more 920s, so it was down binned for selling reasons.)
Anyway, the boards you have are binned down u-hid nanos. Yours have buttons disabled, while the nanos button work. Yours are not reprogrammable, while the nanos are. The only difference is due to was is written in the firmware.
One thing I didn't think of yesterday, about reusing the harness. If the harness that came with the u-trak only has 5-6 wires instead of 9 in the nano harness, you'll have to get another harness.