I'm not all familiar with Lusid's plans, but if you have a 18" x 36" panel now I assume my way of rotating will work for you. My way of rotating is different than 1UP's (for no reason other than I didn't discover 1UP's plans until after I started building mine). You can check out my website, down towards the bottom (link on the left of this message, or click REBIRTH logo at the bottom). I don't have a ton of detail there yet, I am still trying to gather my webspages and finish putting all the detail in. I have a 12" x 30" control panel with 3 sides, together in the shape of a triangle (with the triangle points flattened - see the site). I have a 4" lazy susan on either side to let it spin. It was rather easy to make actually, after thinking through the details.
With my way, you do not need any clearance above the CP, so the monitor should not be in the way (assuming the monitor is not sitting lower than the CP). My CP's are flush with the glass covering the screen (when it spins, the joysticks go in the clearance under the monitor, in the guts of the cab). In the front, by your waist I have a non-rotating 2 inch shelf on top which covers the 2 inches of clearance in the front = which provides the cleance for the joysticks in the front fo the cab (this 2 inch shelf is pefectly flush with the CP, os it actually looks like the CP is 14" deep when they are locked in place, the 12" of real CPO and the 2" of this stationary shelf). If you look at the top animated badly drawn picture on my website now you'll see what I mean about the clearance on both sides of the CP.
One caveat, with my way of rotating, you can't have tall Tron-like joysticks (unless you make the CP's deeper). I use your normal HAPP Ultimates and have plenty of clearance, with room to spare - but something that is going to stick up 6" or so won't fit. If you have anything this big you'll need something like 1UP's way of doing it.
If you are interested and think that my way of doing it might work, I'll get off my butt and finish up that section of the website for you to look at.
PS: I just took a look at Lusid's plans. If you built them exactly to his spec my way may may not work perfectly for you. It looks like the depth of the side of the cab where the CP sits is 12 inches (from the glass to the front of the side)? The way I built mine, I have 14 inches (I have to measure again when I get home, I think I have 2 inches more than the CP depth to allow for clearnace; 12+2=14"). To fit my way of doing it without modifying the cab too much you could make your CP's only 10.5-11" deep. This still might work for you depending on how high your tallest controller is. On mine, my 12" CP in the 14" deep space allows about a 4" high controller. If you were to go down to a 10.5" CP on a 11.5"-12" deep space you would shorten that highest controller to more like 3"-3.5" (I'd have to break out my calculator to be certain). When I talk about the height of the controller, I mean the height from the surface of the CP up. The width of Lusid's plans are 26" compared to my 30", but that does not affect much. So if you think having 3 rotating 11"x26" (or so) panels will work for you let me know.