Several years ago, we had a guy come to our shop from an advertising company. He told us his company would pay us for running paid ads on the jukebox's display panel. Well he showed up with his laptop and a cable he made. One end plugged into the serial port of his laptop and the other end plugged into connector P8 on the CCC (the optional printer/communication serial port). Connector P8 is RS-232 communication and to use it you must have a MAX232CPE chip installed in the empty socket at location U1 on the CCC board. Normally the factory sent the board out with the socket installed, but no chip in it since it was an option.
You can buy the correct chip at Jameco Electronics as their stock # 24811 (MAX232CPE) for around $3.
Connector P8 pinout:
1: Ground
2: RTS
3: connector key
4: CTS
5: RX
6: connector key
7: TX
8: no connection, not used
That guy was indeed to make the jukebox do all kinds of things through that connector. However, it definitely required the CCC to have at least version 3.2 operating firmware chip installed ( a 1 meg eprom ).