It wouldn't take much to recess that X-Arcade flush with the surface of the CP deck.
Just cut out a little bit bigger hole than the X-Arcade, put some mounting brackets underneath to hold it, and drop it in. Fill the gaps with Bondo, sand and paint.
Would never have to mess with re-wiring (which isn't that big a feat, but anyway).