yeah..you could always just copy your mame directory to another location and keep that as a backup.
as for that PC, if you added a little ram to it, it should have no problems with newer versions of mame....not that you need to upgrade unless there is a game that has been added that you really want. i run a p4 3ghz with 2gb of ram, running mame .124 and it runs pretty well.