13: I bought a whole lot of switches at Radio Shack & settled on this one. Part # 275-324. 10A @ 1250VAC or 6A @ 250VAC. Since we're running 5VDC & low current (USB can't possibly put out too much current...). A bonus feature of this switch is the colored rubber covers. My cabinet is black with red trim everywhere (and some orange & yellow too), so loved the red & yellow covers.
Edit: I really don't recommend this switch shortening after all--it's still causing me headaches to this day. Just deal with the switch handle length & save yourself the hassle.
14: OPTIONAL. To make the switch smaller & less obtrusive & look more stock & minimize accidental switching, I cut down the handle by about 1/2 its length. WARNING!!! The handle is hollow & has a compression spring running through it. When you cut off the handle this short, you'll likely release that captured spring & then your switch won't work!!! Solution: cram it back in a bit with something pointy, like a scribe, & then squoosh the handle hole back shut with pliers. My 1st switch was well-behaved, but the 2nd one needed attention. Deburr any rough edges, but it doesn't have to look pretty, as it will be covered later.
Substep 14.1: If you don't realize that the spring was what busted your switch, drive to Radio Shack to buy another switch, find that they're out of stock, have the clerk call the other Radio Shack in town & learn that their computer says that they have stock but they actually don't, then have the clerk call the RS in the next town over & have them hold a couple of switches for you. Then, on the way to the other RS, take a wrong turn at a poorly marked intersection & end up on the freeway & get off at the first possible exit, which puts you pretty much at the last RS. Then take your 2 new switches home, cut the 1st one & scratch your head about why it suddenly busted, then cut the 2nd one & watch the light bulb above your head *finally* turn on!
15: These toggle switches come with an internal washer that's keyed to a slot on the switch's threaded stud mount. We're going to want to attach this washer to the outside of the gun & swivel it 90 degrees from its intended clocking position. So, file that little nub on the bore.
16: Filed! Now put it on the switch's threaded stud mount & make sure it spins freely.
17/18: Pop the power/data cable out from the bottom of the grip frame & get it out of the way. Fit the switch in the gun & notice how it doesn't quite rest in the cavity quite right. Pic 17 shows that the switch's stud isn't coming straight out of the bottom of the gun grip handle--it's come out at a slight angle--this will prevent the washer & nut from resting flush on the gun when assembled. Pic 18 show that the threaded stud is floating above the gun hole instead of coaxial with it. Pic 18 also shows the hole in the switch handle & spring inside it (see step 14).
19/20: Cover up all but the very bottom of the gun (especially the exposed gears!) & bust out the dremel & the X-Acto knives & the files & hack the case slightly until the switch pokes out to your liking. Note that the switch is oriented such that its 2 tabs are "up"--this helps clear the wall in its cavity, and there's nothing on the mating left half of the gun that will get in the way (so no need to hack that piece). Also note the washer with the bent tab. I unbent the tab slightly & managed to hook it into the gap in the X/P switch (which selects between XBox mode & PS2/PS3/PC mode). This ensures that the switch will stay stuck in P mode & that nobody will flip the wrong switch or flip this accidentally. BONUS! OK, pic 20 doesn't look like a great fit--the switch must've budged for this picture...