I am sure there is a better or easier way to do this but this is what I did. I created a bios folder under mame and put the bios files in there. I edited the mame.ini rom path to read
rompath roms;bios;chd
Then in mala I point the rom path to the rom folder.
You will notice I also moved the chd files out of the rom folder as well.