For mahjong the best panel is actually a keyboard. Japaneese arcade eventually realized this and basically started mounting a industrial keyboard on thier arcade machines.
Those buttons may look cool, but they are often like 4 bucks (including the light and wiring) a pop. Consideirng how many buttons you need it's quite an expensive build to play such a dull genre of game.