I had a 2 player control panel box mounted to fold up legs. Technically, It worked great except during frenzied action, it got very unstable.
Someone had a 2 player pedestal Mame at one time. Dunno how well it worked out. I imagine if you can add a step to the bottom, you could use players weight as a stabilizer.