vidomi.com/index.php
There is a program on the download section called AVI Normalize apparently it does what your after, i havent used it but a friend of mine did suggest it to me, i think it uses mp3gain and virtualdub to demux the file adjust the audio then muxes it back together...
let us know how you get on.