Sorry for the late reply, as I've been busy with the holiday fun at home.
It turns out there was nothing wrong with the Monitor itself. I spent a whole day out at the Betson Headquarters in New Jersey and the tech there (Jose) was very helpful. He did a plethora of tests on it using various game boards at different Hz (including 15Hz) and he had equipment connected that generated signals, etc. The monitor was perfect. If I hadn't seen it with my own eyes, I would not have believed him.
However, I was prepared and took my arcade's computer along for the ride.
We hooked it up and everything was exactly as described in this topic (squeezed on right side).
So there was nothing that they could do, as the monitor was working perfectly and within spec. He suspected that it was the Arcade VGA card.
So, I thanked him and went home. A notion hit me and I made a trip to my friend's house who also has a Betson and AVGA, although he has the AGP version (I have the newer PCIe version). I checked his out and there was no distortion on the right. Hmm. I did some digging and took a look at his mame.ini file. It turns out that he did NOT have the correct settings (switchres was 0; hwstretch was 1, etc). So I corrected the settings so that it equaled mine and Voila, the picture was squeezed on the right side.
So, it turns out that there is NOTHING wrong with the monitor itself and that it's ArcadeVGA related. It doesn't matter which version you have (AGP or PCIe).
So there you have it. The good news is that there is nothing wrong with the monitor. The bad news is that it doesn't work 100% with arcade MAME setups. Boo!
Just curious, any Betson owners having this problem with the "Soft 15 Hz" program?
~ DeLuSioNaL