The I-Pac works by using joystick or button signals to emulate a coorenspoding keystroke. So unless your console could utilize a keyboard for control (and I'm sure it can't) your out of luck.
Check around this site, there are a number of people that have hacked (modified) control pad innards to work with real controls.