I haven't seen an amplified sound card in a long time, but then I haven't looked in an equally long time.
When I put a PC-based rig into a JAMMA cabinet, I put an amplifier in-line between the sound card and my JPac.
Every now and again, the local electronics shop clears out little DIY electronics kits and I picked up a number of amplifier kits. They run off of 12V, which I grab from the PC power supply.
Here is a pic of the kit installed in a rig that I am about to (well, intend to is more accurate) recycle into a new project.