Do not wire coin door lights to the IPAC. I believe the lights would draw more current that your keyboard port can provide (possibly damaging your motherboard). First check to see what voltage your coin door lights are, you can wire 6V bulbs to the 5V pc power supply or 14V bulbs to the 12V pc power supply by using a Y adapter (you will need to run wires from the coin door lights to the correct wires on the Y). Please don't chop onto the existing pc wire harness, you may need those connections in the future. Instead of that, you could get an AC-to-DC adapter of the correct voltage and wire your coin door lights to it (this is what I did).
One a 2 slot coin door, there are two switches on the backside near the bottom. You wire these up just like the buttons and josticks on your control panel. You may need .250" quick disconnects instead of the .187" ones used for buttons and joysticks.