A Battlezone cabinet, I think, too unique for an all-purpose MAME. Plus it would probably be more trouble than it is worth to rig up something for an all-purpose MAME.
If it is playing blind, then you can send the monitor boards out to Chad over at arcadecup.com and he will fix the monitor for $125 fee including shipping. I brought an Asteroids back from the dead that way.
If you look long enough, you should find a more normal cabinet to MAME...
If you are going to MAME a Battlezone, MAME it into a Battlezone... heck, I have several dedicated MAME cabinets that are running just the original game. And the only reason I did that was because I got them as empties or conversions.
As a general rule I follow, if a cabinet is complete but not working, then fix it and leave it as a dedicated. If the cabinet is converted, missing a lot of original parts, or just plain hopeless, then it is a good candidate for MAME. Even then, there are some exceptions, but generally, that is what I do.
Oh, and check out me website. There are some examples of what I do with my cabinets.
http://home.earthlink.net/~asumner/artsarcadelab/