This is really strange, well I guess it it, but I've found, regardless of options settings, the only way I can get a background image to display in MaLa is to name it standardH. And then regardless of whatever layout I pick, this image is used. Elsewise, some default-looking or 'null' navy blue background shows. This isn't necessarily a big deal because I don't switch them often. Just thought I'd mention it.
What I do want to be able to do is change the text font. It seems I can only change the 'title' - though it doesn't show up as that color anyway.
I really don't understand the idea behind how the layout editor was designed, because you can't simply right-click any 'object' and have all these options to choose from. You can only change it's place in the fore/background.