Basic rule number one:
If it's a working cabinet, keep it that way. If it's close to it, make it work. If there's nothing really left of the original, go ahead and MAME it.
An NBA Jam is a great cabinet for modding, but that's actually a fairly old game now. We have to preserve these games of the past, or else MAME will be the only existence of them.