When I first found MAME around version .37, I had a Pentium 133.
The key to using an old machine is finding an old version. I think .37 and .65 are still kind of considered "reference" versions, the oldies that people still like to use. I'd try .65 first with your spec machine, and if there is a game you just have to have, move forward from there.