I did two Twisty Grip USB mouse hacks about 5 years.
Here is the list of materials I obtained with the distributor (part #) listed as well:
Standard Spinner Knob = apem.com (420094B1/4) I asked and they sent me free samples
Aluminum spacers = Keystone Electronics(3489) I asked and they sent me free samples
nylon sleeves/spacers, washers, super glue, 6/32 screws = Ace Hardware
metal collars with set screw = Grainger (2X735)
I can not remember if Apem and Keystone sold these parts individually, although I do remember I told them I was designing an arcade controller prototype and needed a few samples to see if my idea worked before buying in bulk. They were happy to send me what I needed as "samples" (ie: free) and I used them for my mouse hacks. I never decided to mass produce these mouse hacks. I remember getting a couple of spinner knobs and some aluminum spaces (get extra in case you you mess up cutting them to size).
If the part numbers are the same maybe they will be useful. If not, you can try calling them and explain what you are looking for ........ I called them directly when asking for samples of course .....
Hope this helps.