The differences are not significant. The J-PAC should work fine The exception is sound. JAMMA has several variations on the way that sound is configured, ie non-amplified, amplified, mono, stereo etc. Neo-Geo uses one of these variations. The best solution is to plug a set of powered PC speakers into the PC directly. This has the additional benefit of being able to use sub-woofers etc.
Andy