If you do mame it, PLEASE do it without effecting the original. So you can always bring it back to the original.
Someone sells a video card that can control a XY monitor.... Costs a bit over 100 bucks if I remember correctly. But think long and hard about the games you can play on it, and the controls you have.