Air hockey tables are relatively easy to make. I worked out the design for one. But, like it was said, drilling all of those holes in a perfect grid (if you don't, it will look like s***)
I ended up not making one, and buying a decent one used for not much money.