JAMMA is easy by comparison. Just be sure to double-check your connections, particularly power, before you power up. If your JAMMA harness doesn't have a key, also be careful to get the parts/solder sides of the harness matched to the right sides of the board.
And, yeah, I would choose the arcade supply if I were you.