acrylic would scratch up, you can polish it out with brasso though, believe it or not, well you can with perspex anyway.
im sure you could get the glass drilled( with a diamond bit?), look at mirrors etc they often have fixing holes, phone a glass place and ask.
i believe a router is the way for cutting, drilling, shaping the acrylic
as for where to get it, i know it sounds obvious but have you googled, if you get no luck i'll ask some creative types i know in the smoke
