You could probably get away with it for most games, but like anthony691 said, it could cause problems with a few. On games like Gauntlet, adding a coin adds life, so everyone will get life added when the coin is pressed.
I did this once on a control panel, but I found it just annoying enough to add the extra coin buttons on my more recent control panels.