You can use any analog joystick (arcade or PC) to play Star Wars, provided you have the proper interface (AKI, A-pac, etc... for the arcade ones).
The original yoke was just an x-y analog control, with 4 buttons.
The buttons were programmed redundantly in most games.