Assuming that you have a Standard Res monitor (what game was in the cabinet before ?) , using a JPac and ArcadeVGA is how I would connect a PC.
At some point, you need to drive the video signal to 15khz for a Standard Res arcade monitor (VGA cards typically output at 31khz). The ArcadeVGA is an easy way to do that.
There are other options (other cards that can be forced to 15khz, software options, etc):
http://wiki.arcadecontrols.com/wiki/Arcade_MonitorsWithout one of these solutions, the JPac on its' own won't give you what you want (nice single screen video on you arcade monitor), but it will protect your monitor (from being driven at the wrong frequency).
The JPac/ArcadeVGA combo is what I use to convert existing cabs -- they may be pricey, but, to my mind, well worth it.