Yes.
But how depends on your current setup, which model of apac, and what changes you want to do.

I'll assume that you only have a wheel attached to one of apac's analog ports, and the two pedals in series attached to another analog port. Again, assuming that's all you have hooked into the apac, with apac ver. 1, that leaves 2 analog ports open, and with ver. 2 leaves 4 open.
I can see two things you might want to do: convert completely to separate dual pedals, or be able to switch between split & combined pedals. Both are possible if my above assumptions are correct. Mame is able to work with either combined or separate pedals as long as the game with dual pedals is emulated with separated pedals (vs both on the ad_stick Y axis), or the game has only one pedal. OTOH, some PC games only work with combined pedals, some can do either, and some want separate. So it's up to you which way you want to go.
The easyist is to to convert to separate pedals. The second can be done with a 3-way 3-pole switch (I think)

. The details differ on which version apac you have, so could you tell us which version you have before I go into details?
FWIW, most comercial PC wheel/pedal sets that have separate pedals can combine them into one in the driver / firmware, instead of a hardware switch as I'm suggesting.