Just my .02$
I personally do this by running some scrap wood thru the tablesaw.
Make small cuts, as you can then increase the cut angle as needed.
Place the boards together to mock up the placement... then test
fit the part. If the angle is not quite as expected, try making
another pass with a slight angle change.
Once the proper angle has been produced... Grab the Good wood,
and run both parts thru the tablesaw.
(one upside up, and other upside down)
Since you have two angles to worry about on each piece, then after
both the first initial cuts have been made on the good wood... Then
make an additional set of pieces on scrap wood. Make enough
so that you dont run out if making too many mistakes.
Follow the same procedure. Use a marker to draw the ideal angle
first... then cut slightly behind it - just in case. Mock test it. Then
adjust blade angle as needed. Once fit, use the good wood,
making sure the angles are facing the proper directions.
Sure, you might be able to get it down mathmatically... but, once you
try to cut it on the tablesaw.. how will you be sure that the angles
and material removal depths will be correct? Rare to get that kind
of accuracy.
Ive build a few advanced angle setups using the method described above.
(btw - you may wish to start out with a cardboard mockup to get an
idea of how you want it mounted, and the look and angles desired. I
imagine mounting will be tricky because you are trying to mount to
plastic. If the wood is too heavy, it could easily crack the plastic
shell. Unless you have a system of bracing internally, which is
quite strong)
Best of Luck